Arkinu
AWS service comparison

Amazon Transcribe vs Amazon Translate: differences and when to use each

Amazon Transcribe
Amazon Translate

Often confused on the examQuestions tend to offer one as a distractor for the other: look for the phrase in the scenario that tips the balance.

Machine Learning

Amazon Transcribe

Automatic speech recognition service that converts audio to text (speech-to-text). It transcribes in real time (streaming) or in batches from files in Amazon S3.

Exam phrases that point here

  • «convert audio or video recordings into text»

    Amazon Transcribe is the AWS automatic speech recognition service: it takes audio and returns the text with timestamps and a confidence score for each word.

    When not: If the direction is the opposite, from text to speech, it is Amazon Polly. If you also need to understand what the user wants and respond in a conversation, it is Amazon Lex.

  • «live captions or real-time transcription»

    Streaming transcription receives the audio in chunks (HTTP/2, WebSocket, or SDK) and returns the text while people speak.

    When not: If the audio is already recorded in S3 and there is no rush, use batch transcription, which supports more formats. Also, not all languages support streaming.

  • «analyze contact center calls: sentiment, issues, and summaries»

    Transcribe Call Analytics is trained for customer service and sales calls: it provides sentiment, call drivers, categories, summaries, and real-time alerts.

    When not: Call Analytics requires two-channel audio (agent and customer separately). If what you already have is text, sentiment is analyzed with Amazon Comprehend.

  • «redact personal data in transcripts»

    Transcribe PII redaction replaces data such as card or Social Security numbers in the transcript, in both batch and streaming.

    When not: Standard redaction does not touch the original audio (Call Analytics can also redact the audio) and does not work for text that does not come from audio: Amazon Comprehend is for that.

  • «recognize technical terms, product names, or industry jargon»

    With a custom vocabulary or a custom language model trained on industry text, Transcribe recognizes domain-specific words better.

    When not: For medical dictation or conversations, there is Amazon Transcribe Medical, which according to the FAQ only supports U.S. English.

Often paired with

  • Amazon S3
Study Amazon Transcribe →

Machine Learning

Amazon Translate

Machine learning-based machine translation service for text. It is used to translate documents or content on demand and to build multilingual applications.

Exam phrases that point here

  • «translate content that application users type, in real time»

    Amazon Translate is neural machine translation through an API: the application sends the text and receives the translation instantly.

    When not: Translate works with text. If the content is audio, it is first transcribed with Amazon Transcribe; if the translation must be heard, it is then synthesized with Amazon Polly.

  • «translate large collections of documents stored in S3 when immediacy is not required»

    Batch translation (StartTextTranslationJob) takes the documents from one S3 folder and places the translations in another.

    When not: If you need to translate a single document and return it right away, real-time document translation is enough (TranslateDocument, for text, HTML, or .docx).

  • «keep brand names untranslated or set how a term is translated»

    Custom terminology tells Translate which translation to use for brand names, product names, and other proprietary terms.

    When not: Translate does not guarantee applying the terminology in every case: it decides based on context. If you want to adapt the overall style of the translation to a domain, the FAQ mentions Active Custom Translation.

  • «the source language of the text is unknown»

    Translate can detect the source language automatically (using Amazon Comprehend) and return it along with the translation.

    When not: If you only need to know what language a text is in, without translating it, Amazon Comprehend dominant language detection is the direct answer.

  • «translate large volumes of content quickly and cheaply, accepting minor imperfections»

    The FAQ positions Translate as an option for high-volume, time-sensitive content where automatic quality is sufficient.

    When not: For brand or legal content, the FAQ suggests adding human review after the machine translation.

Often paired with

  • Amazon Comprehend
  • Amazon Transcribe
  • Amazon Polly
Study Amazon Translate →